The way you do it is you drag the song from iTunes into the Garageband program, it'll show up as a new track, adjust the part you would like (40 seconds or less), and go up to the Share menu and select, "Send Ringtone To iTunes". Works flawlessly, and I've already made 5 ringtones :D
Good luck
-Peter